Отправлено: 25.01.13 20:29. Заголовок: СТАНДАРТ ПОРОДЫ ПИРЕНЕЙСКАЯ ГОРНАЯ СОБАКА.

СТАНДАРТ ПОРОДЫ ПИРЕНЕЙСКАЯ ГОРНАЯ СОБАКА.

Весь стандарт я сейчас выкладывать не буду, потому как есть разные неточности, особенно когда каждый пытается со свой точки зрения внести изменения в имеющийся стандарт.

Как только получу перевод стандарта на русский, тогда и размещу.


Вместе в Анри я получила книжку о породе написанную Benoit Cockenpot. Сами Французы считают эту книгу самой правильной.


но вот решила поставить фото из книги.

 Отправлено: 06.11.14 02:43. Заголовок: Heino Van den Berg -..

Heino Van den Berg -член клуба Пиренейских горных собак Голландии порекомендовал мне посмотреть вот этот фильм-миниатюру JMC Gerrits C. o стандарте породы на примере собак питомника Neouvielle.
Больше всего в кадре присутствуют кобель- Noustamic (самый высокий из представленных - 84 см) du Neouvielle и сука ( на ней как раз ошейник одет) Rosee du Neouvielle, единственная пиренейская горная собака из Франции, которая выиграла BOB на Crufts!

https://www.youtube.com/watch?v=6EdNHI5inDM

 Отправлено: 06.11.14 10:59. Заголовок: senetchka пишет: ед..

senetchka пишет:

цитата:

единственная пиренейская горная собака из Франции, которая выиграла BOB на Crufts

Может нужно уточнить кто её выставлял?

 Отправлено: 06.11.14 11:12. Заголовок: senetchka пишет: эт..

senetchka пишет:

цитата:

этот фильм-миниатюру

я его смотрела и еще тогда заметила, что почти у всех собак есть недостаток, высоко посаженные уши (это видно и когда собаки в спокойном состоянии) еще у кого то сближены скакалки, даже при шаге, у кого то не наполнена морда под глазами. Зато все наглядно можно рассмотреть.

а вот это видео можно рассмотреть какой не должна быть Пиренейская горная собака ;) http://youtu.be/SZeGR1YqKF0

 Отправлено: 06.11.14 12:12. Заголовок: Вика, согласна, но у..

Вика, согласна, но уши у них в свободном состоянии нормальные- можно по фото смотреть и у Турмалин и у Рози и у Нустамика. Про то, что морды не заполнены под глазами у многих- да. Вообще сейчас это большая редкойсть...
А вот глаза у всех собак очень правильные!
И что интересно на сколько не похожи друг на друга два брата- Нустамик и Нео...

 Отправлено: 06.11.14 12:29. Заголовок: senetchka пишет: но..

senetchka пишет:

цитата:

но уши у них в свободном состоянии нормальные

я И Кюли для фото заложу и опущу, это не показатель и в ринге тоже будет держать низко по команде, а вот на самом деле посажены высоко ;)

 Отправлено: 25.07.15 14:14. Заголовок: девочки и мальчики, ..

девочки и мальчики, помогайте... села читать и сравнивать английскую и русскую версию стандарта... тихий шок. Что верно?
Рус:
Морда: Широкая, чуть короче черепа, постепенно сужающаяся к концу. Если смотреть на нее снизу, имеет форму буквы V, урезанной на конце, т.е. клинообразная.
англ:
Muzzle: Broad, slightly shorter than the skull, narrowing progressively towards the tip. Seen from above it forms a blunt “V”.
Как смотрим? Снизу, как в русском, или сверху, как в английском???

Рус:
Глаза: Довольно маленькие,
Англ: rather small - скорее (предпочтительнее) маленькие (небольшие). На мой взгляд, разница есть...

Рус:
ШЕЯ: Крепкая, довольно короткая, с небольшим подвесом
Англ: NECK : Strong, relatively short, with very little dewlap - с ОЧЕНЬ маленьким (небольшим)...

Рус:
Прибылые пальцы: На обеих задних ногах двойные хорошо развитые прибылые пальцы с косточками.
Англ:
Dewclaws : The hind legs cach have double well-formed dewclaws.
Ни слова о косточках в новых редакциях ни в английском, ни во французском вариантах нет. Речь только о том, что пальцы должны быть хорошо сформированы...

Рус:
Хвост:
• Не густо опушённый или неправильно поставленный, слишком короткий или длинный, без «султана», не загибающийся кольцом в активном состоянии собаки или принимающий такую форму постоянно, даже во время отдыха.
Англ:
Not enough furnishing or carried badly, too short or too long, without a plume, not “making the wheel” in action, or making it continuously, even in repose.
Вряд ли речь об отдыхе, скорее о состоянии покоя, спокойствия... разница же есть?

Рус:
Передние конечности: • Излишне выпрямленные или наоборот слишком острые углы
Англ: Too open a scapulo-humeral angle. - слишком открытые лопаточные углы... опять разница серьезная...

недостатки задних конечностей в русском варианте вообще отсутствуют...

А в пороках вообще аут...
Рус:
Поведение / Характер:
• Агрессивность или трусость.
Англ:
• Aggressive or overly shy.

То есть не трусость, а застенчивость, робость, осторожность...

Рус:
Мочка носа: Любого другого цвета, кроме чёрного.
Англ: Not completely black. То есть не полностью черная. Несколько иная трактовка, правда?

Рус:
Прибылые пальцы: Отсутствие прибылых пальцев, одинарный прибылой палец или прибылой палец без косточки на задних ногах.
Англ:
No dewclaws or single dewclaw or atrophied double dewclaws on hind feet.
В английском - речь о двух атрофированных пальцах, не об одном...

Вопрос: каким все-таки стандартом руководствуются наши судьи?

 Отправлено: 25.07.15 15:13. Заголовок: kurt Аня, наши Росси..

kurt Аня, наши Российские судьи руководствуются стандартом который на сайте РКФ, я сама от него в тихом ужасе, потому как во Французском вообще все расписано и про морду, и про уши, и конечности, и т.д. и если честно совсем не так собачка выглядет чем в нашем. Вот по этой причине часто получают негативную оценку собаки которые более приближены к Французскому стандарту. А кто то читал в Русской версии про зубы?
-Прямой прикус и два выступающих вперед нижних резца допускаются -
Не указаны какие именно резцы, хотя мы все знает, что средние. У Анри вот прямой прикус, но один окраик выступает вперед. Ему повсеместно дают отл без титула именно за этот выступающий зуб, который у него вылез после 2,5 лет, до этого он стоял в линейки, но в юниорах его рубили за дисквальный рост, при этом не разу не кто не померил его ростомером.

 Отправлено: 25.07.15 15:17. Заголовок: а можем мы написать ..

а можем мы написать коллективное письмо о несоответствии трактовки стандарта оригиналу? Потому что наши, белорусские судьи, тоже скорее всего пользуются именно русским вариантом. Я бы сама никогда не полезла в английский или французский, если бы не желание разобраться...

 Отправлено: 25.07.15 15:35. Заголовок: kurt Ань это надо по..

kurt Ань это надо подумать, обдумать и посоветоваться как лучше поступить, что бы все таки изменили на правильный перевод.

 Отправлено: 10.06.16 16:40. Заголовок: сопоставила пусть ко..

сопоставила пусть коряво вырезанную, но черно-белую специально чтобы не отвлекать внимание, фотку Вари - с иллюстрацией ФЦИ.
Описание Вари с последней выставки от разных экспертов. Все происходило в 2 дня - 03 и 04 июня. Сравните, пожалуйста. Не умаляя квалификации судей, а только говоря о разнице в прочтении стандарта.

Avrora
1/ A/ Zhuk (Анатолий Жук, Беларусь)
9 month, exc. type, ligaments should be stronger, enough boned, little bit narrow chest and front, movement enough light, bit narrow behind.
9 мес., отличный тип, суставы должны быть сильнее, достаточная кость, несколько узковаты грудь и фронт, движения достаточно легкие, несколько узко сзади.

2/ M.A.Taborda (Португалия)
9m, med size, good proportion and bone, exc. pyrenean expression and pigmentation, too much ptonounced stop nd scull, typical topline, croup and tail, puppy movement,not the best coat texture, needs time
9 мес., средний размер, хорошие пропорции и кости, отличная пиренейская экспрессия и пигментация, слишком сильно выраженный стоп и скулы, типичная верхняя линия, круп и хвост, детские движения, не лучшая структура шерсти, нужно время.

3/ H.W.Hagen (Норвегия)
femining type, nice head and expression, good pigmentation, good neck, for age strong front. Acceptable topline, good tail set. Good body substance, normal angulation behind. Free movem. Good coat, color and texture. Prima temperament.
женский тип, красивая голова и экспрессия, хорошая пигментация, хорошая шея, по возрасту сильный фронт. Приемлемая верхняя линия, хорошо посаженный хвост. Хорошая кондиция, нормальные углы сзади. Свободные движения. Хорошая шерсть, цвет и структура. Великолепный темперамент.

 Отправлено: 10.06.16 17:08. Заголовок: а за неделю до этой ..

а за неделю до этой поездки мы получили рекомендацию от одной белорусской судьи ни в коем случае не пускать Варю в разведение, потому что она не соответствует стандарту